歴代志上 8:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

リビングバイブル

^8-10 シャハライムは、妻のフシムとバアラを離縁したのち、再婚した新しい妻ホデシュによって、モアブの地で次の子をもうけました。ヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、エウツ、サケヤ、ミルマ。これらの子は、みな一族の長となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ シャハライムには、妻のフシムとバアラを追い出した後、モアブの野で子が生まれた。

聖書 口語訳

⁸ シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

歴代志上 8:8 相互参照

創世記 25:6

またそのそばめたちの子らにもアブラハムは物を与え、なお生きている間に彼らをその子イサクから離して、東の方、東の国に移らせた。

歴代志上 8:7

すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

歴代志上 8:9

彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

ルツ記 1:1

さばきづかさが世を治めているころ、国に飢きんがあったので、ひとりの人がその妻とふたりの男の子を連れてユダのベツレヘムを去り、モアブの地へ行ってそこに滞在した。